VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Autor slovníku Havlíček: Rád mluvím, jak mi zobák narůstl

Višňové - Prézle, kalamář nebo kudluf jsou výrazy ze slovníku jazyka višňovského, který dal během tří týdnů dohromady devětašedesátiletý Jan Havlíček z Višňové na Znojemsku. Pětadvacetistránkovou sbírku krajových výrazů nechal zveřejnit na webu městyse, další slova ještě doplňuje.

15.7.2017
SDÍLEJ:

Slovník jazyka višňovského.Foto: Jan Havlíček

Bývalého lesáka mrzí, že lidé už mnohdy nerozumí výrazům, které on ještě slýchal od svých rodičů a prarodičů. „Bavil jsem se nedávno s jednou mladou studentkou, bakalářkou, a ptal se jí, jestli ví, co jsou to prézle. Netušila. Dal jsem jí jednodušší otázku, co je to kalamář. Ale ani to nevěděla,“ říká devětašedesátiletý energický důchodce. V jeho slovníčku lidé najdou, že prézle je strouhanka, a kalamář nádobka na inkoust.

Bývalý lesák o sobě říká, že když se pro něco rozhodne, pracuje rychle. „Vzal jsem notýsek a co mě napadlo, jsem si zapsal. Všechno jsem doplňoval do tabulky v Excelu a snadno tak zjistil, jestli už nějaký výraz nemám zapsaný. Nezapisoval jsem také slova, které vznikají podle určitých zákonitostí ze spisovných výrazů změnou výslovnosti,“ upozorňuje.

Při sestavování slovníku si nechává poradit. Někdy. „Tu a tam mi někdo pár slov poradil. Ale třeba dcera mě upozorňovala, že když mám ve slovníčku, že kudluf je bábovka, tak to platí pro bábovku kynutou, ale že jsou také bábovky třené. Podle mě je bábovka jako bábovka,“ usmál se Havlíček. A dodal, že ho potěší, když mu lidé ještě poradí další doplnění. „Proto jsem slovníček nabídl i ke zveřejnění na webu městyse. Sám na tom ještě pracuju, a když si na něco vzpomenu, do slovníku to doplním,“ podotýká Havlíček.

Hlavním cílem je pro něj nářečí uchovat pro další generace. „Dnešní mladí už takhle nemluví, pro ně je to něco podobného, jako prohlédnout si exponáty na výstavě v muzeu. Moje babička by ale řekla, že mám mluvit, jak mi zobák narůstl,“ říká s tím, že si uvědomuje, že to dnes často není možné. „Kdyby aspoň lidé mluvili pěknou spisovnou češtinou, když už se ji ve škole naučili. Ale když slyším výrazy jako sejra, tak mi to trhá uši,“ podotýká sběratel jazyka višňovského.

Autor: Martin Moštěk

15.7.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Jana Mrencová alias Lucie Proutníková.

Kauza Mrencová: policisté odložili případ imaginární krajské mluvčí

instalatér, ilustrační foto

Opravy – kdy je hradí nájemce a kdy pronajímatel?

Svlékl se a nahý šel po silnici mezi obcemi. Měl více než dvě promile

Břeclav – Je mi teplo a chci se vykoupat. Tak podle všeho zněla slova dvacetiletého mladíka, který se mezi Břeclaví a Lednicí procházel nahý. Jeho rozhodnutí posoudí přestupková komise. Muž na sobě totiž neměl reflexní prvky, které po setmění při chůzi mezi obcemi přikazuje zákon.

Víc než na vojenské misi se bojím na D1, říká armádní lékař

Brno – Vidět mladé americké kluky, jak přichází třeba i o obě nohy, je těžké, říká armádní lékař Radek Uher. Pětatřicetiletý rodák z Břeclavi se v červnu po více než šesti měsících vrátil se svým týmem z polní nemocnice v Iráku. „Člověk musí být srdcař, aby tam jezdil,“ říká lékař.

Část Lednických trápí trable s kanalizací. Vadí jim zápach

Lednice – Na těžko snesitelný puch si stěžuje Gabriela Miksicek. Žena žijící v Rakousku se pravidelně vrací do rodné Lednice na Břeclavsku, kde přebývá v domě stojícím ve Valtické ulici.

Novorozená miminka Břeclavska 29. týdne 2017

Břeclavsko - Novorozená miminka 29. týdne roku 2017. Celá redakce přeje novorozeným miminkům vše nejlepší do začínajícího života.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení