VYBRAT REGION
Zavřít mapu
SKÓRE ROVNOSTI: Zažili jste někdy šikanu?

"Díky" ztraceno v překladu. Netradiční kampaň některé Jihomoravany urazila

Brno /FOTOGALERIE/ - Diskuzi vyvolaly na začátku týdne billboardy s nápisy v cizích jazycích. Lidé se na sociálních sítích dohadovali, co znamenají. Jeden je například na reklamní ploše u brněnského královopolského nádraží. „Je to arabský text, znamená `Děkujeme českému národu`,“ přiblížila lektorka arabštiny Amani Awawdeh. Ještě v pondělí média zjistila, že jde o kampaň neziskové organizace Člověk v tísni.

6.11.2017 AKTUALIZOVÁNO 6.11.2017
SDÍLEJ:

Na několika místech po Brně i celé České republice se objevily podivné nápisy v cizím jazyce.Foto: DENÍK/Jolana Halalová

Billboardy jsou rozmístěné na různých místech ve městech po celé České republice. Mluvčí organizace Člověk v tísni Tomáš Urban potvrdil, že jsou součástí jejich kampaně. Zatím však nechtěl prozradit, co je jejím účelem. „Nezatajujeme to proto, že by to bylo něco špatného. Cíl kampaně je pozitivní a měl by českou veřejnost potěšit. Prozradíme ho v nejbližších dnech nebo týdnech,“ přislíbil Urban.

V Brně se lidé podivovali poutači i na Halasově náměstí. Podle informací Brněnského deníku Rovnost je tam nápis v perštině a znamená „Díky, Česko“. „V kampani je použitých více písem. Mezi nimi i azbuka nebo barmské písmo,“ sdělil Urban.

S pozitivním vyzněním souhlasí také Awawdeh. „Je to přátelské oslovení, ale záleží na tom, jestli mu budou lidé bez překladu či obrázku rozumět,“ podotkla.

Použití cizího jazyka některým lidem vadí. „Nevím, zda tam stojí `Jděte domů` nebo třeba `Vítáme vás`. Je nevhodné, že tam není český text,“ míní Brňanka Ludmila Ptáčková.

Cizojazyčné nápisy mají vyvolat diskuzi. „Je zajímavé sledovat reakce lidí, kteří si všímají třeba jenom arabštiny,“ uvedl Urban.

Na sociálních sítích komentovaly fotky billboardů desítky lidí. Někteří z nich například tipovali, že za kampaní stojí Tomio Okamura. „Mě autor těch cizojazyčných billboardů uráží. Jestli mi chce říct něco pozitivního, má na zaplacení billboardů a nestojím mu za to, aby mi to nechal přeložit do češtiny, tak tím asi ve skutečnosti sleduje něco úplně jiného a já v tom všem jsem jen figurka, se kterou si hraje,“ napsal na facebooku uživatel Luu Tornado.

Lidé nápisům většinou nerozumí. „První, co mě napadne, je Islámský stát,“ řekla Brňanka Klára Svobodová.

Podle odborníka na extrémismus Miroslava Mareše se jedná o provokaci. „Co má být jejím cílem? Nedokážu říct. Pracuje spíše s odporem veřejnosti vůči muslimům,“ sdělil.



Autor: Kateřina Beranová

6.11.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Doprava a logistika - Doprava a logistika Manipulační dělník 12 200 Kč Pomocní manipulační pracovníci (kromě výroby). Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 12200 kč. Volných pracovních míst: 6. Poznámka: První kontak telefonicky., , Krátkodobé zaměstnání.. Pracoviště: Perfektstav s.r.o. - 01, Brněnská, č.p. 1024, 691 23 Pohořelice. Informace: Mykhailo Bokach, +420 775 419 540. Ochrana a ostraha - Ochrana a ostraha Vrátný 13 500 Kč Vrátní Bezpečnostní pracovník/ce. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Nepřetržitý provoz, úvazek: . Mzda min. 13500 kč, mzda max. 13500 kč. Volných pracovních míst: 4. Poznámka: První kontakt: e-mailem, , Vhodné pro OZP, , Náplň práce:, Ochrana a kontrola majetku klienta, Kontrola osob při vstupu, 12 - ti hod. směny (den/noc), Obsluha vrátnice, , Požadujeme:, příjemné vystupování, pečlivost, spolehlivost, flexibilita, aktivní přístup k práci, základní znalost PC, , Nabízíme:, zázemí silné a stabilní společnosti, možnost dalšího vzdělávání, práci v příjemném a přátelském prostředí, profesionální zaškolení, příspěvek na dopravu, , HPP na dobu určitou 1 rok s možností prodloužení, , Místo výkonu práce: Průmyslová 1503, 691 23 Pohořelice. Pracoviště: Centr group-elmont s.r.o. - 03, Průmyslová, č.p. 1503, 691 23 Pohořelice. Informace: Simona Toscani, +420 734 172 943. Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič nákladního automobilu 14 900 Kč Řidiči nákladních automobilů, tahačů a speciálních vozidel ŘIDIČ MEZINÁRODNÍ KAMIONOVÉ DOPRAVY. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 14900 kč, mzda max. 45000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: 12.9.2018 - řidič mezinárodní kamionové dopravy. I základní vzdělání, ŘP sk. C, CE, profesní průkaz, karta do digitálního tachografu, pojistka za škodu způsobenou při výkonu povolání výhodou, doklad o absolvování dopravně-psychologického vyšetření (lze zajistit dodatečně), trestní bezúhonnost. Turnusové služby. KONTAKT: Hyklová Saskia Ing., tel. 731 606 205, hyklova@bors.cz. Pracoviště: Bors logistics s.r.o., Bratislavská, č.p. 2284, 690 02 Břeclav 2. Informace: Saskia Hyklová, +420 731 606 205. Ochrana a ostraha - Ochrana a ostraha Pracovník ostrahy 13 500 Kč Pracovníci ostrahy, strážní Bezpečnostní pracovník. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Nepřetržitý provoz, úvazek: . Mzda min. 13500 kč, mzda max. 16500 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: První kontakt: telefonicky (kdykoliv) nebo e-mailem (colonova.indus@seznam.cz), , Vhodné pro OZP., , Nabízíme práci bezpečnostního pracovníka/ce s místem výkonu práce v Pohořelicích. Jedná se o práci na recepci/vrátnici, evidenci a kontrolu vstupů a odchodů osob do/z areálu, evidenci a kontrolu vjezdů a výjezdů do/z areálu, kódování, obchůzková činnost. Práce je vhodná pro osoby OZP,. ožadujeme čistý výpis z rejstříku trestů, certifikát strážného, zdravotní stav způsobilý výše popsané činnosti., , Místo výkonu práce: Znojemská 1119, 691 23 Pohořelice. Pracoviště: Indus praha, spol. s r.o. - 02, Znojemská, č.p. 1119, 691 23 Pohořelice. Informace: Lucie Sedláková, +420 736 521 281.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Vyprošťují tahač s návěsem. Kamion se převrátil v serpentinách u Mikulova

Prvňáčci. Ilustrační foto

Naši prvňáčci: představíme školáky ze ZŠ Uherčice

Zopakoval legendu s kolem. Na dno si herec Vitázek sáhl už prvních deset minut

Brno - Za jediný den pokácel v Lednici strom, vyrobil z něj dřevěné kolo a šedesát kilometrů ho po silnici dokutálel až do Brna. Herec Dušan Vitázek takto první zářijovou neděli zopakoval téměř čtyři sta let starou legendu koláře Jiřího Birka. Výtěžek akce věnoval Vitázek na charitu a Nadační fond Emil, který podporuje handicapované sportovce. "Sáhl jsem si na dno, ale díky podpoře všech lidí ve vesnicích, na trati i v cíli jsem se nakonec šťastně dobelhal do cíle," říká sedmatřicetiletý člen Městského divadla Brno. 

Chtěli ji znásilnit, svěřily se děti. Šikanu nahlásily už dva a půl tisíce žáků

Brno /ANKETA/ - Kamarádku šikanují, fyzicky i psychicky. Dokonce už ji chtěli i znásilnit. Chce být silná, ale už to dlouho nevydrží. I s takovými problémy se svěřují děti brněnskému projektu Nenech to být. V online schránce důvěry nahlásilo případy šikany už přes dva a půl tisíce žáků.

Zapomeňte na Prahu, jeďte do Brna. Prestižní britský deník chválí památky i bary

Brno - Vyhněte se davům lidí v hlavním městě České republiky Praze a objevte kouzelné Brno. To doporučuje turistům průvodce, který vyšel v pátek na stránkách prestižního britského deníku Independent.

Pily v akci. Řezbáři pracují na betlému, z kusů dřeva vytvářejí postavy a sochy

Břeclav - Pila, dláto a hoblík. Tyto řezbářské nástroje si po roce opět říkají o slovo u Domu školství v Břeclavi. Sedmý ročník Břeclavského dřevosochání začal v pondělí, čtyři umělečtí řezbáři se budou činit až do konce týdne.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT